phô bày

Friendly

Le mot vietnamien "phô bày" signifie essentiellement "étaler" ou "exhiber". Il est utilisé pour décrire l'action de présenter quelque chose de manière ouverte et visible, que ce soit des objets, des idées ou des informations. Voici une explication détaillée pour faciliter votre compréhension.

Définition et usage

• Définition : "Phô bày" est utilisé pour désigner l'acte de montrer ou d'exposer quelque chose, souvent pour attirer l'attention ou pour faire une démonstration.
• Usage : On peut utiliser "phô bày" dans des contexts variés, comme lors d'expositions d'art, de présentations de produits, ou même lors d'une discussion où l'on souhaite mettre en avant une opinion.

Exemples

1. Dans un contexte artistique :

   • "Triển lãm nghệ thuật này phô bày những tác phẩm của các nghệ sĩ trẻ." (Cette exposition d'art présente les œuvres des jeunes artistes.)

2. Dans un contexte commercial :

   • "Cửa hàng phô bày nhiều loại sản phẩm mới." (Le magasin expose de nombreux nouveaux produits.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "phô bày" peut également être utilisé dans des discussions académiques ou professionnelles pour signifier présenter des informations ou des données de manière structurée et claire. Par exemple : - "Bài thuyết trình của anh ấy phô bày các nghiên cứu mới nhất về biến đổi khí hậu." (Sa présentation met en évidence les dernières recherches sur le changement climatique.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "phô bày", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions : - Phô bày sản phẩm : présenter un produit. - Phô bày tài năng : démontrer un talent.

Significations différentes

Bien que "phô bày" soit principalement utilisé pour signifier "exposer", il peut aussi avoir une connotation négative dans certains contextes. Par exemple, lorsqu'il est utilisé dans le cadre du terme "chứng phô bày" (exhibitionnisme), cela peut renvoyer à l'idée de montrer quelque chose de manière inappropriée ou excessive.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "phô bày" : - Trưng bày : exposer (souvent utilisé pour des objets physiques, comme dans une vitrine). - Trình bày : présenter (souvent utilisé dans le contexte de la présentation d'idées ou d'informations).

Conclusion

En résumé, "phô bày" est un mot utile et polyvalent en vietnamien, important pour décrire l'action de montrer ou d'exposer.

Academic

1. étaler; exhiber
   • chứng phô bày
     (y học) exhibitionnisme